Aràbia Saudita conduint Manal al-Sharif | CAT.rickylefilm.com
L'estil

Aràbia Saudita conduint Manal al-Sharif

Aràbia Saudita conduint Manal al-Sharif

La història que va inspirar al món

A Aràbia Saudita, les dones tenen prohibit conduir. Sí, el 2013. Sí, perquè són dones. Enfadat? SÍ. En desafiament, la igualtat activista Manal al-Xarif ha publicat un vídeo de YouTube de la seva darrera el volant. Tot i les amenaces de mort, que no es veurà frenat. Aquí està una de les dones més inspiradores que mai hagin conegut.

"El primer moment en què vaig pensar, 'Oh, Déu, què tinc jo a?' va ser en el meu segon dia a la presó el maig de 2011 -. El meu 'crim' estava conduint el meu cotxe i encoratjant a altres dones a fer el mateix mitjançant la publicació d'un clip d'ella a YouTube m'ha permès trucar a la meva família, que em va dir el meu fill de cinc anys d'edat, fill - Abdullah, o Aboody per abreujar -.. Havien estat hospitalitzats jo estava en una cel·la bruta, amuntegament estava terroritzada, però també estava molt, molt enfadat.

Tres dies abans havia publicat la 'Aràbia noia de conducció' de vídeo en línia - 800.000 persones el van veure en tan sols 24 hores. Si li preguntes a qualsevol persona en tot el món sobre Aràbia Saudita, l'única cosa que en general saben és que les dones no se'ls permet conduir. El meu protesta - com a part de la meva activisme per al Right2Dignity grup de campanya dels drets iguals - es va produir després de visitar una nit del metge i no podia aconseguir una llar ascensor. Va ser 21:00, i mentre caminava a trobar un taxi, em va cridar als homes més enllà de conducció. Un d'ells em van seguir durant 15 minuts i només es va allunyar després que va llançar una pedra. Vaig plorar de ràbia, pensant, 'Això no pot estar succeint; Tinc 32 anys, tinc una llicència internacional de conduir, una llicència d'Estats Units, i un cotxe no puc conduir.

L'endemà, un col·lega em va dir que no hi ha cap llei que prohibeixi les dones reals de conducció, és només una norma social. Jo no ho podia creure, de manera que, uns dies més tard, vaig sortir i vaig conduir el cotxe en protesta, mentre el meu amic, Wajiha, el va filmar.

Va ser un d'aquells moments de bogeria en què només fer alguna cosa sense pensar en les conseqüències. Vam anar amb cotxe per una hora i va ser molt divertit. Era com, 'Oh, Déu meu, estic conduint i ningú em va a aturar!' Volia veure les reaccions de les persones a ser testimoni d'una conducció dona. Volia provocar als homes. M'agradaria parar en un semàfor i fer contacte visual amb ells. Vaig conduir a un aparcament del supermercat ocupat i vaig sortir. Les persones em miraven amb incredulitat.

De tornada a casa, he pujat el clip a YouTube. El meu grup de campanya utilitza les xarxes socials per aconseguir el canvi - Em vaig adonar de la tecnologia podria ajudar a la causa, com saudites són grans usuaris de YouTube i altaveus d'aguts. La meva experiència va encendre la idea Right2Drive - que es diu per a les dones saudites amb els permisos de conduir internacionals de sortir i conduir el 17 de juny, un mes més tard.

Prova de les aigües, uns dies més tard em van donar de nou al seient del conductor, aquest cop amb el meu germà, per veure si les autoritats actuarien si empès de nou. Ho van fer. Vam ser detinguts i es manté a l'estació de policia durant sis hores, i em van fer signar un compromís de dir que no ho faria de nou - no perquè era contrari a la llei, sinó perquè estava en contra de les convencions socials i em incitats altres.

Finalment vam arribar a casa a mitjanit. Aboody estava dormint dalt i la casa era plena dels meus amics activistes, menjant pizza, treballen en ordinadors portàtils i veient la televisió. Estaven tan emocionats - jo estava en totes les notícies. Ho vam veure com una gran victòria; que havíem establert que existia cap llei oficial per aturar les dones conduir. No obstant això, a les 2 am, nou persones van trucar a la porta per portar-nos de nou. Tenia por, però un funcionari de treball va cridar i em va assegurar que no era res que preocupar i que ha d'anar. Jo ni tan sols mirar a l'habitació de Aboody abans d'anar-me'n - Jo no volia despertar-lo i estava segura que ho veuria en unes poques hores. Resulta que em van mentir i em va ser llançat a la presó, sense judici.

Estava en llibertat després de nou dies, però no tenia ni idea d'entrar al cotxe aquell dia seria ofendre a tanta gent. Les persones van amenaçar amb violar i matar. Van cridar al meu càrrec a cridar que havia obert les portes de l'infern. La meva imatge era a la primera plana dels diaris. Jo era la dona més atacat a Aràbia Saudita.

M'ha causat molt dolor i he tingut moments de sentir-derrotat. Em van posar sota tanta pressió en el treball - que no els agradava la meva campanya - que l'abril de 2012 vaig renunciar. Això significava que vaig perdre la meva casa, també, ja que va ser llogat a través de l'empresa. Seria impossible per a mi per aconseguir un altre treball a l'Aràbia Saudita, per la qual cosa es va traslladar a Dubai amb el meu nou marit, Rafael, i establir el meu propi negoci, seguretat de la informació.

No vaig poder aconseguir Aboody fora del país - el meu exmarit no em donaria el meu fill, i la llei a Aràbia Saudita està sempre en el costat dels homes. Aboody viu amb la seva àvia, un vol d'una hora de la meva, i jo anar a veure-ho cada cap de setmana. És molt trist i jo només podia seure i plorar i lamentar el que m'ha passat, però vull escriure un final feliç a aquesta història per al meu fill.

Hi ha tantes injustícies que Right2Dignity està tractant de canviar. La conducció és només part d'ella. Una dona que va ser sorprès conduint dir recentment que es va inspirar en mi, i vaig pensar, 'Sí!' Ens dones saudites de ser valent i parlar - en primer lloc, amb aquestes petites coses, i després prendre acció amb les coses més grans: és l'efecte dòmino. Estem demanant una llei per penalitzar la violència domèstica.

Fa anys a Gran Bretanya, les dones van lluitar dur per viure de la manera que fas avui, i això és el que volem a l'Aràbia Saudita. Mai prengui les seves llibertats per fet. No puc canviar la meva realitat en aquest moment, però pot afectar al que succeeix a les dones que vénen després de mi. "

Més sobre la increïble història de Manal és en l'edició de juny de glamour, ara.

Volem conèixer els seus punts de vista sobre això - ens Tweet @GlamourMagUK, utilitzant #GlamourManal

Seguiu difícil situació de Manal al http://right2dignity.wordpress.com o la pàgina de Facebook 'Les dones saudites to drive'.